Stacja Kultura w Rumi

Nowy projekt naszej pracowni - dworzec w Rumi "Stacja kultura" już kilka dni po otwarciu stał się wizytówką miasta zyskując rozgłos w kraju. Pełna lista publikacji znajduje się pod tym adresem: LINK. Realizacja stanowi adaptację i rewitalizację dworca w Rumi na bibliotekę i centrum kultury. Dzięki wzorowej współpracy z Władzami Miasta Rumia oraz Miejskiej Biblioteki Publicznej w Rumi udało nam się spełnić marzenie o nowoczesnej i w pełni skomputeryzowanej przestrzeni o innowacyjnych walorach estetycznych i funkcjonalnych. Łączna powierzchnia realizacji to blisko 1500m2.

ENG
Like a phoenix from the ashes, the railway station in Rumia, until recently one of the most dilapidated and neglected stations in the region, has been reborn as a pioneering hybrid of a railway station and a modern cultural centre.  The small Pomeranian town has thus become looked upon with appreciation and even jealousy by the whole of Poland.
The Stacja Kultura (Culture Station) facility officially opened last Thursday. Apart from serving as just a railway station for mostly suburban trains, it now also performs the functions of a modern and elegant cultural centre.
..............................................................................................................................................................................
DE
Der Bahnhof in Rumia war bis vor kurzem einer der heruntergekommensten Bahnhöfe in der
Region, wurde aber als Verbindung von Bahnstation und modernem Kulturzentrum wiederbelebt. 
Ganz Polen sieht sich heute die kleine pommerische Stadt neidisch an.
Das Projekt von Jan Sikora bildet eine Synthese aus Modernität und Gemütlichkeit. Es verbindet 
einen sparsamen und funktionalen Design mit der Verwendung von warmen Farben und 
Holzdetails. Den einzigartigen Charakter verleihen den Innenräumen auch die dekorativen 
Elemente, die an die Eisenbahntraditionen anknüpfen.
.....................................................................................................................................................
PL
Nowy projekt naszej pracowni - dworzec w Rumi "Stacja kultura" już kilka dni po otwarciu stał się wizytówką miasta zyskując rozgłos w kraju. Pełna lista publikacji znajduje się pod tym adresem: LINK.  Realizacja stanowi adaptację i rewitalizację dworca w Rumi na bibliotekę i centrum kultury. Dzięki wzorowej współpracy z Władzami Miasta Rumia oraz Miejskiej Biblioteki Publicznej w Rumi udało nam się spełnić marzenie o nowoczesnej i w pełni skomputeryzowanej przestrzeni o innowacyjnych walorach estetycznych i funkcjonalnych. Łączna powierzchnia realizacji to blisko 1500m2. 
....................................................................................................................................................................................
source (CULTURE.PL):
 
film (YOUTUBE):
 
lecture by Jan Sikora about project (YOUTUBE):
 
publications:
 
Za projekt rewitalizacji budynku dworca PKP było odpowiedzialne Biuro Projektów Kolejowych, generalnym wykonawcą była firma Budrem-Rybak, natomiast za realizację projektu wnętrza odpowiedzialna była firma Artuss. 
Za projekt wnętrz odpowiedzialna była nasza pracownia.
 
PARTER STACJI KULTURA (ZAWIERA RÓWNIEŻ PIWNICĘ ORAZ PIĘTRO):
STACJA KULTURA W TELEWIZJI POLSKIEJ ORAZ POLSAT NEWS:
PROJECT PRESENTATION / PREZENTACJA PROJEKTU 
Zdjęcia: Tom Kurek // Tomirri Photography // http://www.tomirriphotography.com/
 
 
LECTURE BY JAN SIKORA ABOUT PROJECT / WYKŁAD O PROJEKCIE
Dworzec w Rumi, do niedawna jeden z najbardziej podupadłych w regionie, odrodził się jako połączenie stacji kolejowej i nowoczesnego centrum kultury. Małemu pomorskiemu miasteczku przygląda się dziś z zazdrością cała Polska.
Otwarta we wrześniu 2014 r. "Stacja Kultura", prócz funkcji dworca obsługującego głównie kolej podmiejską, pełni teraz funkcję nowoczesnego i eleganckiego centrum kultury. Na terenie obiektu mieszczą się: biblioteka i czytelnia, sale konferencyjne, pracownie malarstwa, rzeźby i fotografii, sala prób muzycznych oraz biura organizacji pozarządowych. Nie brakuje także miejsca dla dzieci. Placówka ma w planach organizację wystaw, warsztatów teatralnych i filmowych oraz spotkań autorskich.
Jak to wszystko zmieściło się w przestrzeni małomiasteczkowego dworca? Stało się to możliwe dzięki dobudowaniu antresoli oraz takich elementów konstrukcyjnych jak dodatkowe klatki schodowe. Przestrzeń dworcowa została ograniczona do ok. 20 proc. całości – tyle wystarczy, by pomieścić kasy biletowe, bar czy kiosk z gazetami.
Wystrój dopasowany jest do modernistycznego charakteru budynku dworca wzniesionego w 1958 r. Projekt Jana Sikory stanowi syntezę nowoczesności z przytulnością, łącząc oszczędny, funkcjonalny design z zastosowaniem ciepłych kolorów i drewnianych wykończeń. Unikalnego charakteru przestrzeni dodają także dekoracyjne akcenty nawiązujące do kolejarskich tradycji: stary dworcowy zegar, megafon czy też proporcje regałów nawiązujące do torów kolejowych. Ściany zdobią tapety z historycznymi widokami miasta i starego dworca w Rumi.
Rewitalizacja dworca w Rumi wpisuje się w trend łączenia różnych placówek publicznych w jedną przestrzeń społeczną. Walory dworca – dogodna lokalizacja, przepływowość i możliwość adaptacji przestrzeni - będą sprzyjać potrzebom kulturalnym, a i sam dworzec zyska na atrakcyjności. To połączenie doskonale sprawdza się w praktyce, czego przykładem jest choćby otwarty  w 2011 r. dworzec-biblioteka w holenderskim mieście Haarlem.
 
// Like a phoenix from the ashes, the railway station in Rumia, until recently one of the most dilapidated and neglected stations in the region, has been reborn as a pioneering hybrid of a railway station and a modern cultural centre.  The small Pomeranian town has thus become looked upon with appreciation and even jealousy by the whole of Poland.
The Stacja Kultura (Culture Station) facility officially opened last Thursday. Apart from serving as just a railway station for mostly suburban trains, it now also performs the functions of a modern and elegant cultural centre. Stacja Kultura plans to organize many cultural events such as exhibitions and theatre and film workshops, as well as meetings with authors. Its premises contain a library and reading room, conference rooms, workshops for painting, sculpture and photography, NGO offices, and last but not least, a place for kids.
 
One could ask how all of this fits in the same space as a small-town station. The answer is simple: it became possible mainly by building a mezzanine floor, which effectively increased the usable surface area of the building, as well as adding other structural elements like additional staircases. The space for the railway station itself was also diminished to just 20 percent of the whole. However, this is still enough to hold all the facilities necessary for the station to operate, such as ticket offices, refreshment stalls and a news-stand. Thus, all the rest of the building’s space may be easily devoted to the needs of a higher order.
 
The architectural design by Jan Sikora constitutes a harmonious synthesis of modernity and cosiness by combining the frugality and functionality of the design with the use of warm colours and a wooden finish. The interior's unique character is also contributed to by various decorative accents referring to railway traditions, such as an old railway clock, a megaphone, and the shapes and proportions of the bookshelves, which clearly but not overtly resemble railway tracks. The walls, in turn, are adorned with wallpapers depicting historical views of Rumia and its old railway station. All of the décor is matched to the modernist character of the building that was raised in 1958.
 
The new face of the station is an example of the contemporary worldwide trend of connecting public facilities of different purposes into one new social space. The advantages that a railway station delivers – convenient location, constant presence of many people and the adaptive abilities of the interior – will no doubt help the cultural centre flourish. In turn, the station itself will significantly increase in attractiveness. This is a truly symbiotic relation which has proved itself in practice, as we can observe in the case of a similar railway station/library in the Dutch town of Haarlem, which was opened 3 years ago. Hopefully, the Rumia railway station’s metamorphosis will be a similarly successful investment and start a nationwide process of altering the face of public space in Poland. 
 
 
ARTYKUŁ POŚWIĘCONY PROJEKTOWI NA PORTALU BRYŁA.PL
http://www.bryla.pl/bryla/1,85301,16692253,Dworzec_kolejowy_w_Rumi__Niezwykla_metamorfoza_.html
 
 
 
 
 
 
 
PROJEKT WNĘTRZ STACJI KULTURA:
 
 
 
 
PROJEKT GRAFIKI STACJI KULTURA:

INNE PROJEKTY

Hotel MOLO - Monte Cassino - Sopot
2016
Butik Ditta Zimmermann w Warszawie
2015
Dom w Gdansku
2015
Eco-hotel room concept
2016
47 Avenue Butik - projekt koncepcyjny, Finlandia
2014
Office lobby
2016
Klubokawiarnia Centrum
2015
Klatki schodowe na osiedlu w Gdańsku
2016
Apartament francuski
2015
butik Bioorganika Premium
2016
POWRÓT NA GÓRĘ STRONY